Dès le mois de mars 1991, des pompiers texans se sont attelés à la tâche extrêmement périlleuse d'éteindre les quelque sept cents puits de pétrole incendiés au Koweït par les troupes de Saddam Hussein lors de l'invasion de l'Emirat. Une aventure qui reste, aujourd'hui encore, sans équivalent dans l'histoire pétrolière mondiale. Une cinquantaine de puits seulement ayant pu être éteinte en un mois par les quatre compagnies nord-américaines sollicitées, les Koweïtiens ont très vite sollicité ­ au printemps 1991 ­ une dizaine d'autres compagnies (en Europe, en Chine, en Russie...) afin d'accélérer le mouvement. Résultat : alors que les experts avaient estimé à près de deux ans le travail d'extinction de ces puits, celui-ci a été achevé en novembre 1991, après deux cent vingt jours de véritable corps à corps avec les flammes et un coût total de 1,5 milliard de dollars...

As early as March 1991, Texan firefighters got down to the extremely perilous task of extinguishing the some 700 oil wells set on fire in Kuwait by Saddam Hussein's troops during the invasion of the Emirate. An adventure which remains, even today, unparalleled in world oil history. Only about fifty wells having been able to be extinguished in one month by the four North American companies solicited, the Kuwaitis very quickly solicited in the spring of 1991 a dozen other companies (in Europe, China, Russia ...) in order to to accelerate the movement. Result: while the experts had estimated the work of extinguishing these wells at nearly two years, it was completed in November 1991, after two hundred and twenty days of real melee with the flames and a total cost of $ 1.5 billion ...