Zap 313

Les livraisons de pétrole et de produits pétroliers par l’Unica à la Corée du Nord comme une violation flagrante de la résolution 2397 du Conseil de sécurité de l’ONU, adoptée en décembre 2017 après le dernier essai nucléaire de Pyongyang. La résolution impose un plafond aux transferts de pétrole autorisés vers la Corée du Nord à 500 000 barils par an, bien en deçà de ses besoins énergétiques. Tous les transferts sont censés être signalés à l’ONU mais seule une fraction d’entre eux le sont. Un transfert non déclaré constitue une violation des sanctions. Ça explique comment le régime de Kim peut continuer à élaborer des armes nucléaires de plus en plus sophistiquées au mépris de sanctions internationales sévères.

Sanctions experts describe the Unica’s deliveries of oil and petroleum products to North Korea as a flagrant violation of UN Security Council resolution 2397, passed in December 2017 after Pyongyang’s most recent nuclear test.

The resolution imposed a cap on permitted oil transfers to North Korea of 500,000 barrels a year, far below its energy needs. All transfers are supposed to be reported to the UN, but only a fraction ever are. An unreported transfer constitutes a violation of the sanctions.

It explains how Kim’s regime can continue to build increasingly sophisticated nuclear weapons in defiance of tough international sanctions.