Zap 276
Mamans-tigres : le retour de l'éducation à la dure | Tiger Moms : harsh education returns
Fini les mères-poules, voici venues les «mamans tigres». Leur crédo : dans un monde toujours plus compétitif, il faut éduquer les enfants à la dure, pour faire d'eux des gagnants ; lever à 5h du matin pour faire de la natation, pas de télé, encore moins de jeux vidéo, leçons apprises par coeur. Très loin de l'éducation permissive prônée dans les années 70 par Françoise Dolto, ces nouvelles mères font de plus en plus d'émules. Une mode née en Asie, à l'image d'Amy Chua, une américaine d'origine chinoise dont le livre-témoignage est devenu un best-seller. A Hong Kong, une une famille franco-malaisienne applique à la lettre cette éducation. Avec quels résultats ?
No doting mother, here come the "tiger mothers" whose credo is that in an increasingly competitive world, children must be educated the hard way to turn them into winners ; waking up at 5 am to swim, no TV nor video games, lessons learned by heart. Far from the permissive education advocated in the 1970s by Françoise Dolto, these new mothers are increasingly popular. A fashion born in Asia, like Amy Chua, an American-Chinese woman whose testimonial book has become a bestseller. In Hong Kong, a Franco-Malaysian family applies this education to the letter. With what results?
