Ce site n'affiche aucune publicité et fonctionne uniquement grâce à vos dons
This website displays no ad and exists only thanks to donations
Mois en cours / Current month

Zap 214

Un monde sans femme | A world without women
A world without women
FRSur le continent asiatique, des décennies de politiques de contrôle des naissances et d’avortements sélectifs ont des conséquences désastreuses. Selon les estimations, il "manquerait" actuellement quelque 200 millions de femmes afin d’assurer l’équilibre entre les sexes. Par exemple, un garçon sur cinq qui naît aujourd’hui en Chine ne trouvera pas d’épouse. Pour pallier ce manque, des fillettes sont enlevées dans le but d'être mariées une fois adultes au fils de la famille, tandis que des parents d’âge mûr vantent sur des marchés matrimoniaux les qualités de leurs descendants masculins restés célibataires. Mais l’Empire du Milieu ne constitue pas un cas isolé. En Inde, en Corée du Sud et au Viêtnam, on observe les mêmes tendances inquiétantes, lesquelles entraînent une augmentation des enlèvements, des trafics et de l’exploitation sexuelle. Comment en est-on arrivé à de tels extrêmes ? Et comment expliquer qu'en dépit de nombreux cris d'alarme le nombre de "femmes manquantes" ne cesse de progresser ? Enquête sur un phénomène massif dont les répercussions semblent encore largement sous-estimées.
ENOn the Asian continent, decades of birth control policies and selective abortions have disastrous consequences.
It is estimated that it currently "misses" some 200 million women to ensure gender balance. For example, 1 out of 5 boys born in China today will not find a wife so girls are abducted in order to be married with the son of the family, while middle-aged parents brag about the marital markets the qualities of their unmarried male descendants. But the Middle Kingdom is not an isolated case. In India, South Korea and Vietnam, the same worrying trends are observed, leading to an increase in abductions, trafficking and sexual exploitation. How did we come to such extremes? And how to explain that despite many cries of alarm the number of "missing women" continues to grow? Investigation of a massive phenomenon whose repercussions still seem largely underestimated.