Les Suisses viennent de refuser largement deux initiatives qui voulaient interdire complètement les pesticides de synthèse, mais le problème n’est pas résolu pour autant. Trois quarts des insectes volants ont disparu. En Valais et à Neuchâtel, à proximité des vignes, des agriculteurs s’inquiètent des conséquences des pesticides sur la santé de l’homme. En France, le cancer a été reconnu comme maladie professionnelle chez des paysans. Les industriels de l'agrochimie, de leur côté, tentent de gagner du temps.

The Swiss have just largely rejected two initiatives that wanted to completely ban synthetic pesticides, but the problem has not been resolved. Three quarters of the flying insects have disappeared. In Valais and Neuchâtel, near the vineyards, farmers are worried about the consequences of pesticides on human health. In France, cancer has been recognized as an occupational disease in peasants. Agrochemical manufacturers, for their part, are trying to save time.