Alors que la production de cocaïne augmente en Amérique latine, les autorités traquent désormais de petits « narco sous-marins » qui traversent sans cesse l’Atlantique depuis l’Amérique latine. Les saisies de drogue dans toute l'Espagne sont en augmentation, avec 100 tonnes saisies en 2023, la plupart étant découverte dans des conteneurs maritimes et dans les ports. Mais dans la région côtière de Galice, au nord-ouest de l’Espagne, un réseau de passeurs aguerris évolue sous les radars de la police. L'existence des narco sous-marins était jusqu'à ces dernières années un mythe, mais depuis 2019, les autorités espagnoles découvrent de plus en plus de sous-marins de fabrication artisanale capables de transporter des tonnes de cocaïne à chaque voyage, pour une valeur de plus de 100 millions d'euros...

As cocaine production surges in Latin America, the authorities are increasingly on the lookout for small ‘narco-subs’ that spend weeks crossing the Atlantic from Latin America. Drug seizures across Spain are on the rise with 100,000 kilos seized in 2023. Most is found in shipping containers and ports. But in the coastal region of Galicia, in North-West-Spain, reporter Guillermo Galdos discovers a network of seasoned smugglers operating under the police’s radar.

The existence of Narco-submarines was until recent years the stuff of myth but from 2019, Spanish authorities have been discovering more and more home-made submarines, each capable of carrying tonnes of cocaine worth over €100 millions...