Zap 259
Des ordures et des hommes | Rubbishes and men
3.000 tonnes de déchets sont collectées par jour dans la capitale. La Fonctionnelle, unité de choc inconnue du grand public et pourtant unique au monde, a pour mission la remise en état des parcours des manifestations, le nettoyage des rues et des berges après la Fête de la Musique, le décapage des graffitis sur le périphérique la nuit. D'autres missions plus délicates leur sont attribuées comme l’entretien ou la destruction des campements de migrants après évacuation par les forces de l’ordre, et des squats de SDF dans les souterrains des Halles.
3,000 tons of waste are collected every day in the capital. The Functional, a shock unit unknown to the general public and yet unique in the world, has the mission to clean up roads, streets and banks of Paris. They also to deal with the graffitis on the ring road at night and even maintaining or demolishing migrant camps and homeless squats in the undergrounds of Les Halles.
