Zap 261

Si l’Union européenne continue de légiférer en matière de souffrances animales, la situation hors de ses frontières reste déplorable. Certes, la Cour de justice de l'Union européenne a rappelé, en 2015, que les animaux élevés sur son territoire devaient être bien traités, y compris hors UE. Mais les pays d’arrivée, au Moyen-Orient ou en Afrique du Nord, se soucient peu de la réglementation européenne, et des millions d’animaux continuent d’y être acheminés généralement dans le seul but d'y être abattus, souvent dans des conditions cruelles. Pourquoi ne pas leur éviter au moins les souffrances liées au transfert en n’exportant que leur viande depuis l’Europe ? En juin 2020, le Parlement européen s'est penché sur la question en approuvant une commission d'enquête sur le transport des animaux.

While the European Union continues to legislate on animal suffering, the situation outside its borders remains deplorable. Admittedly, the Court of Justice of the European Union recalled in 2015 that animals raised on its territory must be well treated, including outside the EU. But the countries of arrival, in the Middle East or in North Africa, care little about European regulations, and millions of animals continue to be transported alive generally for the sole purpose of being slaughtered there, often in cruel conditions...