Elon Musk et Jeff Bezos, les deux hommes les plus riches du monde, ont un même rêve : conquérir l'espace et envoyer des millions d'hommes vivre sur Mars ou dans des stations en orbite. En seulement vingt ans, ces deux entrepreneurs ambitieux ont réussi à développer et lancer leurs propres fusées, un exploit réservé jusque-là aux seuls Etats. Sous leur impulsion, une nouvelle épopée spatiale est en train de s'écrire. Leur "New Space" fait de l'espace un gigantesque marché ultra-concurrentiel. Derrière ce duel, se joue une autre bataille, celle de la suprématie des Etats dans la course aux étoiles...

Elon Musk and Jeff Bezos, the world's richest men, have the same dream : to conquer space and send millions of men to live on Mars or in orbital stations. In just twenty years, these two ambitious entrepreneurs have successfully developed and launched their own rockets, a domain previously reserved only for States. Under their leadership, a new space epic is being written. Their "New Space" makes space a gigantic ultra-competitive market. Behind this duel, another battle is being played out, that of the supremacy of States in the race for the stars...